Seite 1 von 1
Adam Mays Foiling Guide
Verfasst: Mi 4. Apr 2007, 19:34
von Jenzz
Hallo Freunde der Flügelmoth
hat sich schon mal jemand die Mühe gemacht Adam Mays Standartwerk zum foilern zu übersetzen>
Wenn ja, würde mich das sehr interessieren und wäre, wenn es für Adam OK wäre, sicher auch was für die Homepage.
Gruß
Jenzz
Re: Adam Mays Foiling Guide
Verfasst: Di 10. Apr 2007, 15:32
von Burkh
Als Antwort auf: [B]Adam Mays Foiling Guide[/B] von Jenzz am 04. April 2007 19:34:24:
Hai Jenzz,
übersetzen ist von Adams Seite aus nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Leider habbich im Moment keine zeit dazu, ich komm ja nichtmal dazu, den Bericht übers Wintertreffen zu malen.
Das wär auch was Feines für den Rundbrief.... Als Fortsetzungsgeschichte zum Bleistift.
Da kannste schöne cliffhanger einbauen! :-)
Grunz
Burkh
Re: Adam Mays Foiling Guide
Verfasst: Di 10. Apr 2007, 18:52
von Ole
Als Antwort auf: [B]Re: Adam Mays Foiling Guide[/B] von Burkh am 10. April 2007 15:32:08:
Moin ihr,
ich hab mir mal erlaubt, eine Übersetzung anzufangen. Ist aber noch nicht ganz fertig. Ich schicke sie dir, Jenzz, wenn sie fertig ist. Nur ein paar Tage Geduld, bitte. :-)
Schönen Gruß aus Kiel,
Ole
Re: Adam Mays Foiling Guide
Verfasst: Do 12. Apr 2007, 16:02
von Jenzz
Als Antwort auf: [B]Re: Adam Mays Foiling Guide[/B] von Ole am 10. April 2007 18:52:00:
Bo super!
Ole du bekommst einen extra dicken Fleißpreis!
Ich würde dank meiner herausragenden Enlichkenndnisse Jahrhunderte zur Übersetzung benötigen - doch dann könnte es niemand mehr lesen, es gäbe die Sprache nicht mehr.
Beifallklatschend
Jenzz
>Moin ihr,
>ich hab mir mal erlaubt, eine Übersetzung anzufangen. Ist aber noch nicht ganz fertig. Ich schicke sie dir, Jenzz, wenn sie fertig ist. Nur ein paar Tage Geduld, bitte. :-)
>Schönen Gruß aus Kiel,
>Ole